Nidinbuch 1177-1977 Neidenbach

von Dr. Josef Hainz

Die Bedeutung des Ortsnamens ,,Nidinbuch" - Neidenbach

Wir haben den Geburtsnamen Neidenbach aus der Papsturkunde vom 2. August 1177 entnommen und wollen versuchen, den Ortsnamen Nidinbuch zu klären. Der Name der Römersiedlung ist uns nicht über­liefert, die fränkischen Neusiedler gaben daher ihrer Siedlung, ihrer Grundherrschaft, den Namen ,,Nidinbuch". Der Ortsname Nidinbuch be­inhaltet zwei Grundwörter:

1.  Nidin = nauda, vorgeschichtliche und keltische Bezeichnung für Sumpf, Wasserlauf durch Sumpf, Wasserstelle in einem größeren Trockengebiet. Nauda ist abzuleiten von: NU NA-NAUE = sumpfige, wasserreiche Niederung. Dieses vorgeschichtliche Wort ist in mehre­ren Orten des Bitburger Landes erhalten, z. B. Bitburg usw.

2.  Der Wortbestandteil -buch: Dieser Wortteil stammt aus der Zeit der Landnahme, er ist ein be­kannter und häufig vorkommender Siedlungsname im römisch-ger­manischen Gebiet. Der Wortteil -buch kann folgenderweise abgelei­tet werden: baci - beke - buck - buch - buckel-bouche. Bedeutung:Bodenerhebung, halbrunder erhabener Bergrücken an einer Wasserstelle, langgestreckter kleiner Bergrücken aus gleichem Gestein.

Wenn wir diese beiden Wortbestandteile auf Neidenbach anwenden, so belegen sie das Entstehen der fränkischen Hofstätte in Neidenbach und damit auch den heutigen Ortsnamen.

Zurück zur Gliederungs-Seite